سیمونه اینزاگی، کابوس یوونتوس در رقابت های حذفی